Garters aren't territorial that I know of. They as a rule enjoy/put up with other garters.
In all my years of keeping garters I've never seen them refuse company.