Update

[adamanteus]

the other one was just dead, having eaten well and been active the night before.

It's weird how they do that sometimes. I had exactly the same thing happen with a young T. c. occelatus last year. One night it was fine, next morning it was dead. Like the reptile equivalent of S.I.D. syndrome.