When my Puget had mites, I soaked the tank in bleach for a day, never saw mites again after that.

That method would not work on cages made from wood.