Gosh, I've not found that to be the case.

They're very aware fish and tend to 'bond' to the humans that own them. Like Oscars.

Had Jeffy needed dither fish he'd have twitted out from get go when you got him and been hiding since the first day. It's not dither fish he needs, something else is bothering him.