I have released captive born neonates (Natrix natrix) into the wild before, so I understand your thoughts on this. I agree, it would be an invaluable experience and lesson for your daughters.
There have been other members who have argued quite strongly against this kind of release... for fear of introducing pathogens into a wild population. A very good and valid argument. My feelings.... it's a nice thing to do.