How about us pooling some ideas to help describe what normal behavior would be in a garter snake.
I'll get things started.

Tongue flicking on a regular bases.