They'll breed in a toilet paper roll. Don't worry about restricting their movement.
It only becomes an issue when the female starts dragging the male around by his junk. Then less obstacles come in handy for the male.