I think she may have recieved an injury from eating, I will try the needle practice as you have mentioned, but not before I post a clear photo of the "injury". I also think it could be a swelling in the Duvernoy's gland.