Sorry to hear that she died, I was afraid I'd see this update from you today. I'm glad you can see some positives as well.
Garters can survive on a fish and worm diet if you supplement, so if you are looking forward and thinking about another snake I'd suggest one of the more robust species.