Okay, quick update. I've not been online a lot lately due to spending all my time on exams and applications...

She seems to be doing a lot better. She shed the day after I first noticed the problem, and it immediately started looking better. What had looked like crusty ulcers at the front of her mouth had shed out. After swabbing her mouth for two days, one side looks like it has no swelling left, and the other side is so low I wouldn't have noticed it if I didn't know it was there. She's been pressed up against Trevor's cage since I got home, so she's been getting a lot of extra heat... Don't know how much that's actually helping, but she definitely is enjoying it. She's really calm about being swabbed! I can just hold her, flip her to her back, swab her mouth, and let her roll back over. She doesn't even really try to get away. If she weren't being really active and happy acting, I'd be worried by how calm she is.

Now I'm wondering how that could have happened? It really doesn't seem to be stomatitis, so I guess that leaves an injury.. She's housed by herself, so it couldn't have been a food-fight, and I can't figure out how she could have injured herself.