"Short" means at least one month in the fridge for me.
Without brumation it´s hard to tell when birth could be expected from my experience, if you´re not able to observe the copulation.